Karmata Rúa ↔ Colonialismo interno
tensión
«el nombre ancestral bajo el nombre impuesto»
El plan de vida distingue el nombre ancestral, Karmata Rúa, del de Cristianía, que dio un presbítero en 1917.
Dato del plan de vida; la tensión con el glitch es lectura del proyecto.
- Diferencia persistente: Dos nombres, con dos historias.
- Transformación sin síntesis forzada: El plan usa el nombre ancestral sin borrar el otro.
- Asimetría: Un presbítero impuso el nombre; la comunidad lo cuenta.
- Temporalidad: 1917 para el nombre impuesto; el plan es de 2014–2015.
- Enunciación y escucha situadas: El plan habla en primera persona plural; aquí se cita.
Modalidades: captura.