Picardía ↔ Limpieza

La conexión es arquitectura del proyecto. No califica a una cultura entera como grosera o maleducada.

En diciembre de 1781 el gobernador ordena vigilar cuadrillas de minas, arrieros y esclavos de estancias y casas en Medellín, Rionegro y Marinilla. La vigilancia cae sobre los cuerpos esclavizados y los caminos por donde corre el rumor de libertad. Según Jiménez Ospina, los esclavizados ponían el rumor en boca de sus amos para darle autoridad.

• Diferencia persistente: La fachada limpia y la boca sucia no se reconcilian: la picardía no es suciedad, y la limpieza no la absorbe.
• Transformación sin síntesis forzada: Cosiaca, la trova, el culebrero y el nadaísmo hacen sonar lo que la norma calla. La norma sigue en pie.
• Asimetría: La Limpieza es una regla del programa; la picardía, la táctica de quien no tiene la regla.
• Enunciación y escucha situadas: La picardía se oye: es un habla, una trova, una burla. La relación la sitúa en la escucha.

Modalidades: interrupción, fuga.